While there are many theories on how the philanthropic power couple met their deaths, police have never named a suspect or provided a motive