Warning of "devastating blow" to London culture after campaigners win court case deeming Wide Awake, Mighty Hoopla and more "must be cancelled" NME