The WASPI group is calling for a judicial review that could force the Government to reconsider its decision not to offer compensation