In their first joint interview, Ms. Malle spoke about filling the shoes of Ms. Wintour, who urged people to “get over comparisons.”