Shabana Mahmood has said that people are “justified in asking for more from their government” after David Lammy was heckled at a Manchester terror attack vigil.