Department of Arts ‘should have called it out earlier’, Public Acconts Committee told over Arts Council’s €6.7m botched IT system