Adam Henson's family farm is a popular tourist attraction in the Cotswolds, but some visitors haven't been happy with their experience