Jo Malone is known worldwide for its high-end fragrances, but Home Bargains is offering a budget alternative that fans say is 'just as good'