Cristian Romero salvaged a point for Tottenham with a stoppage-time overhead kick in a 2-2 draw at Newcastle.