After years of living with high blood sugar levels, the star made some huge changes to manage his condition