Welsh Water said at the same time that its downgrade by credit rating agencies would add significant borrowing costs