Czech defender denied last-gasp move across London in January but could reunite with David Moyes this summer