Walkers on the iconic West Highland Way will be able to enjoy a key section of the route in a new way - on boardwalks near Craigallian Loch.