Moscow and Beijing's bid to stop a UN sanctions committee discussion on Iran collapses amid claims they aim to protect defence ties.