The initial discovery was made by a family walking along Sweet Nellies Beach on the Inishowen Peninsula