Virat Kohli's family's statement came shortly after Rahul Vaidya shared a video in which he referred to the cricketer as a "joker"