A pill first developed in the 1960s to treat heart conditions has made its way into dressing rooms, award ceremonies and even first dates