Natalie Spooner knew all about what went down with Canada's Marc Kennedy and his profanity-laced showdown