Meta’s antitrust trial, in which the government contends the company killed competition by buying young rivals, hinges on unknowable alternate versions of Silicon Valley history.