The prison off the coast of San Francisco is where the government sent notorious gangsters, such as Al Capone, as well as others who were considered too dangerous to lock up elsewhere