There is a degree of political agreement over so-called debanking, but no easy answers to the hot topic in Washington.