The deadliest fire in Hong Kong in decades is putting pressure on Beijing’s governance system in the city