The attack at a secondary school and a private residence in the small, remote community in British Columbia has left families stunned and grief-stricken.