Going into a federal election, both major parties are hesitant to tame the sky-high property values that have priced many voters out of the housing market.