Exclusive: Photographer Martyn Goddard recalls the week he spent with Blondie, as a new exhibition of his work with the band opens in London