Rival fans mocking club tragedies is ‘triggering’ for survivors - now one man is calling time on abuse