Travelers who don’t get a Real ID or passport by the May deadline may face travel delays, a TSA spokesperson said