The pop star and the Swedish producer connected on her 2012 LP, “Red.” They’ve reunited (with his collaborator Shellback) for “The Life of a Showgirl.”