"Dharmendra would exchange his biryani or the meal specially cooked for him with the locals," recalled Sanjay Shelar