"People ask me why I don't live in Mumbai? I said, 'A king should never leave his kingdom," Zubeen Garg said in his last podcast before his death