The third and final film in the Downton Abbey series has finally been released, marking the end of the hit period drama