The federal judge presiding over a challenge to the White House ballroom project signaled deep skepticism of the Trump administration's arguments.