Blackstone and Andreessen Horowitz among firms that would wrest control of social media site from China’s ByteDance