Karoline Leavitt expressed the administration's frustration with "rogue" judges after it was blocked from revoking the legal status and work permits of more than 530,000 migrants.