Several migrants who’d been detained there say they were treated like animals during their stay at the U.S. naval base