Rachel Morin’s mother appeared in the White House briefing room to give an emotional account of her daughter’s brutal murder, as the Trump administration tries to change the narrative surrounding its deportation policies