Press Secretary Karoline Leavitt was asked at a press briefing how the President, 79, is being treated for the chronic venous insufficiency he was diagnosed with in July