House members expected to hold floor vote on whether or not to order Justice Department to release its documents on the pedophile as soon as Tuesday