The psychological operation, which has not yet been authorized, could reportedly take place as soon as Sunday to coincide with Maduro’s 63rd birthday