A judge has rejected as “eye-popping” the US government’s excuse for not returning Kilmar Abrego Garcia, who had a permit to work in the US.