The leading plan is for the biggest non-Chinese investors in ByteDance to raise their stakes and acquire TikTok’s US operations, sources say.