Employees working in programs ‘not consistent with the President’s priorities’ will be cut if the government shuts down, the memo states