January 6 defendants demand ‘retribution’ as administration promotes bogus narrative of Trump-fueled attack and aftermath