What looked like a storybook start to Thomas Muller's Whitecaps career took a turn after a stoppage time goal by Houston