One of Scotland’s most successful singing stars could be set for an emotional return to the Glastobury stage.