Balendra Shah’s party won a landslide in the election that followed Nepal’s Gen Z revolution. His style is pugnacious.