A former solicitor general, Mr. Clement has argued over 100 cases before the Supreme Court. Now he will present independent arguments as a judge decides whether to drop the charges against the mayor.