The former Tennessee House speaker and his onetime chief of staff are facing a federal criminal trial this week