Couples marrying abroad could be landed with a huge inheritance tax bill if their foreign wedding is not legally binding, a couple has warned.