For decades, companies feared being on the wrong side of U.S. sanctions. That’s not always true anymore.